я родила — перевод на английский

faces at me
i gave birth
baby
born
i can give

я родила — faces at me

— Ну, он мне рожи корчил.

Well, he was making faces at me.

Какие-то мальчишки перелезли через забор и один из них стал корчить мне рожи в окно.

Some wee boys came over the fence and one of them started making faces at me through the window.

Барт мне рожи корчит.

Bart's making faces at me.

Не корчи мне рожи.

Don't make faces at me

Всех, кто станет корчить мне рожи.

Everyone who grimaces at my face.

я родила — i gave birth

Я родила.

I gave birth.

Отец, я родила на 10 дней раньше назначенного срока.

Dad. I gave birth ten days ahead of the predicted due date.

Мы могли бы сказать, что я была на 6м месяце беременности Когда я была арестована И что я родила его на острове.

We could say that I was six months pregnant when I was arrested and that I gave birth to him on the island.

Я родила его в Вирджинии.

I gave birth to him in Virginia.

Ты пил, когда я носила сына, и напился, когда я родила!

You were drunk when I gave birth!

Показать ещё примеры для «i gave birth»...

я родила — baby

Знаю, что тебя это не радует, но я беременна, и я рожу этого ребенка.

I know you are not happy about this, but I am pregnant, and I am having this baby.

Я родила ребенка, и теперь меня наказывают.

But you are. I mean, I had a baby. And so you are.

Дело не том — хочу я родить ребенка или нет.

It's not about whether or not I want to have the baby.

Ты действительно ждёшь, что я рожу ребёнка от такого человека?

YOU ACTUALLY EXPECT ME TO HAVE A BABY WITH SOMEONE LIKE THAT?

Доктор сказал, что я родила нормального ребёнка.

The doctor said that... ..my baby's gonna be fine.

Показать ещё примеры для «baby»...

я родила — born

С тем, кто меня родил.

Who I was born to be.

Иначе я рожу как можно скорее.

He will be born as soon as possible

Я придумал имена сыновей, которых ты мне родишь.

I have names for the sons you will bear me.

Я родила ребёнка до того как Акаша взяла меня.

I bore a child before Akasha took me.

Они разрешили бы мне родить ребенка в тюрьме, а потом бы его отобрали.

They'd have let me bear the child, then they'd have taken him away.

Показать ещё примеры для «born»...

я родила — i can give

Я родила тебе двоих детей, Билл, а ты бросаешь меня ради мужчины?

I give you two children, Bill, and you leave me for a man?

Я родила ему двух сыновей. И сплю в его постели.

He gave me two sons, and I sleep in his bed.

А еще я родила тебе семерых детей.

And given you seven kids as well.

Ты родишь ему фильм, как я родила ему сына.

You'll give him a ﬁlm... as I gave him a son.

«Может быть, однажды я рожу ему ребёнка...»