я решил отправиться — перевод на английский

я решил отправиться — i had decided to go to

Видите ли, я решила отправиться в Виндзор.

But, you see, I have decided to go to Windsor.

Я решил отправиться туда... К цели.

I decided to go there... to the target.

Мне был нужен новый каблук для ботинка, и я решил отправиться в Морганвилль. Так тогда назывался шелбивилль.

I needed a new heel for my shoe... so I decided to go to Morganville... which is what they called Shelbyville in those days.

Когда нас освободили, я решил отправиться в Крестовый поход.

When they freed us, I had decided to go to the crusades.

Поэтому я решил отправиться к звездам.

So I decided to split for the stars.

Так что я решил отправиться сюда сам.

So I decided to come out here myself.

И я решил отправится в путешествие по соседним страннам Бразилии.

And I decided to make a trip to neighboring Brazil.

Амма, я решил отправиться в Англию.

Amma, I've decided to go to England.

Я решил отправиться на спасение Мадалены от самой себя.

I've decided to go and rescue Madalena from herself.

Я решила отправиться в Нью-Йорк, и я туда попаду,..

I started out for New York, and I'm going to get there...

Это не я решил отправиться в Южную Африку.

I didn't decide to come to South Africa.

Имя, под которым я решил отправиться в путешествие, выбрать не составило труда. Хагбард Челине.

It didn't take long to choose a name

Вот почему я решил отправиться в путешествие.

That's why I decided to depart on a journey

Эти кадры, снятые подо льдом моря Росса в Антарктике и были причиной, по которой я решил отправиться на далёкий континент.

These images taken under the ice of the Ross Sea in Antarctica were the reason I wanted to go to this continent.

Показать ещё примеры...