я решаю не в вашу пользу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я решаю не в вашу пользу»
я решаю не в вашу пользу — i'm deciding against
— Вы хотите, чтобы я рассказал, почему я решаю не в вашу пользу?
— You want me to tell you why I'm deciding against you?
Нет, я решаю не в вашу пользу, потому что вы не правы с точки зрения закона, но жизнь — это не классная комната, а судьи все время принимают решения по собственной прихоти... исходя из того, какой адвокат им нравится, кому они доверяют.
No, I'm deciding against you because you're wrong on the law, but life is not the classroom and judges decide things all the time based on a whim... which attorneys they like, they trust.