я рассмотрел — перевод на английский

i will consider
i looked at
i'll consider
i reviewed
i saw
i've reviewed
i've considered

я рассмотрел — i will consider

Я рассмотрю Вашу просьбу.

I will consider that request.

Я рассмотрю Ваше великодушное предложение.

I will consider your most generous offer.

Но я рассмотрю вопрос об отпуске где-нибудь, откуда можно легко улететь, например, Напа или Палм Спрингс.

But I will consider a vacation— Somewhere close, Somewhere I can flee from easily, Like napa or palm springs.

— Я рассмотрю вашу просьбу.

I will consider your request.

Я рассмотрю ходатайства завтра в 10.00.

I will consider motions at 10:00 tomorrow.

Показать ещё примеры для «i will consider»...

я рассмотрел — i looked at

А потом я рассмотрела конверт.

And then I looked at the envelope.

Я рассмотрела ее в микроскоп и обнаружила высокий уровень лейкоцитов.

So I looked at it under a microscope, and I detected high levels of leucocytes.

Я рассмотрела все возможные варианты.

I looked at all possible outcomes.

Зря стараетесь. Я рассмотрел эти заявления.

I looked into those allegations.

Я рассмотрел возможность передачи Бауэра русским.

I looked into the protocol of handing Bauer over to the Russians.

Показать ещё примеры для «i looked at»...

я рассмотрел — i'll consider

Я рассмотрю обмен, но сначала я хочу убедиться, что члены моей команды живы и невредимы.

I'll consider the exchange, but first I want to be certain my crewmen are unharmed and alive.

Я рассмотрю оба предложения.

I'll consider both options.

Я рассмотрю его в будущем.

I'll consider him in the future.

И возможно, я рассмотрю тебя вместе с другими кандидатами в шерифы.

And maybe I'll consider you along with the other candidates for Sheriff.

оставь большого парня со мной наедине, и я рассмотрю твоё болотное предложение.

Send the big guy here to pitch me in private, and I'll consider your marshland proposal.

Показать ещё примеры для «i'll consider»...

я рассмотрел — i reviewed

Я рассмотрел свою программу.

I reviewed your flight plan.

Я рассмотрел ваше заявление, но я вынужден ... наложить своё вето.

I reviewed your request, but I have... to register my veto. A veto?

Я рассмотрел ваше руководство работника.

I reviewed your employee handbook.

Я рассмотрел юридический прецедент Сэма.

I reviewed Sam's legal precedent.

Итак, я рассмотрела пленки с камер наблюдения и выяснилось, что обе камеры имели идеальные точки обзора, но у нас одна проблема.

So, I reviewed the bank's surveillance footage, and it turns out, both of the cameras had a perfect vantage point, but we got one problem.

Показать ещё примеры для «i reviewed»...

я рассмотрел — i saw

Я рассмотрела себя в зеркале.

I saw myself in the hallway mirror.

Так что именно я рассмотрел на фото?

So what I saw in the photo was what?

Я рассмотрел в нем возможность.

I saw an opportunity.

Ночью плохо видно, но я рассмотрела розовое пальто Одетты Шапюи.

It was in the dark, but I saw Odette Chapuis' pink coat.

Дай мне рассмотреть.

Let me see.

Показать ещё примеры для «i saw»...

я рассмотрел — i've reviewed

— Я рассмотрел представленые улики, в лучшем случае они не существенны, ... и не соответсвуют судебным критериям, ни здесь, ни, совершенно точно — Нью-Йорка.

I've reviewed their evidence and it's circumstantial at best and doesn't even meet the criteria for trial, not here and certainly not in New York.

Фактически я рассмотрел ваши отчеты.

In fact, I've reviewed your records.

Я рассмотрела предложение мэра.

I've reviewed the mayor's proposal.

— Я рассмотрел все рук-во по эксплуатации и журнал полетов, все что нужно, это чуток косметического ремонта и мой новый логотип.

I've reviewed all the maintenance and the flight log, all this needs is a little cosmetic work and my brand-new logo.

Я рассмотрел ходатайство защиты о прекращении дела.

I've reviewed the defense's motion to dismiss.

Показать ещё примеры для «i've reviewed»...

я рассмотрел — i've considered

Хорошо, я рассмотрел это.

All right, I've considered it.

Я рассмотрела все варианты.

I've considered every option.

Я рассмотрел Ваши документы, свидетельства

Judge: I've considered your papers, counselors.

Я рассмотрел твою просьбу о перемирии.

I've considered your request for truce.

Я рассмотрела многие возможные варианты.

But I've considered the many choices.