я распускаю — перевод на английский

я распускаю — i'm disbanding

Ты должен победить или занять призовое место на Региональных, или я распускаю хор.

You must win or place at regionals, or I'm disbanding the club.

Я распускаю Красную Гвардию.

I'm disbanding the Red Guard.

Слухов, что я распускаю.

Rumor that I put out?

Я распускаю молву о том, что я скупаю выброшенные трубки. Плачу по $2 за штуку.

I put the word out on the street that I'm buying tossed-off burners... paying $2 a pop.

Сплетни про меня распускаешь?

You spreading rumors about me, kid?

Я распускаю!

I no longer trust you!

Так, Майкл... Я распускаю ваш комитет. — Что?

Okay, Michael, I'm dissolving this committee.

Я распускаю собрание, ясно?

I'm cowboying this meeting, OK?

Ты думала, что я распускаю слюни?

You thought I'd drool?

Показать ещё примеры...