я размозжу тебе — перевод на английский

я размозжу тебе — i'll smash your

Замолчи или я размозжу тебе голову!
Shut your trap or I'll smash your head flat!
Тебе лучше сейчас объяснить... при всех, перед детьми... или я размозжу тебе лицо, и вышвырну вон из дома.
You better explain... right now, in front of everyone, in front of your children... or I'll smash your face in and kick you out of the house.
advertisement

я размозжу тебе — i will crush your

Надо бы мне размозжить тебя.
I should crush you.
Но если ты ещё хоть раз такое вытворишь, клянусь, я размозжу тебе голову собственной рукой.
but if you ever do this again, i swear i will crush your head in one hand.
advertisement

я размозжу тебе — другие примеры

Я размозжу тебе голову!
I'll brain you!
— Или я размозжу тебе голову как...!
— Or I break your head open like a...!
Не шевелись, или я размозжу тебе голову!
Don't move, or I'll blow your head off! .
Неверно ответишь, и я размозжу тебе колено.
Wrong answer, and I blow off your kneecap.
Я размозжу тебе башку, чумазый! Попробуй — тогда твоя дочь останется сиротой!
I'm gonna blow your brain out, motherfucker!
Показать ещё примеры...