я пыталась узнать — перевод на английский

я пыталась узнать — i tried to find out

Диана, я пыталась узнать кое-что о моем отце или о ком-нибудь из Блэквеллов.

— Yeah. Diana and I tried to find out some stuff about my dad, or any of the Blackwells.

Я пыталась узнать у Натали Бэрроу, но безрезультатно.

Uh, I tried to find out from Natalie Barrow, but no go.

Я пыталась узнать, что с ней случилось. Клянусь, пыталась.

I tried to find out what happened to her, I swear I did.

Я пытался узнать, кто стоит за ФиКорп, кто владеет компанией.

I tried to find out who's above Phicorp, who owns them.

Тут от меня больше пользы, я пытаюсь узнать, как они связаны между собой.

I'm more useful here, trying to find connections between them.

Показать ещё примеры для «i tried to find out»...

А я пытаюсь узнать, зачем вы...

And I'm trying to find out why you...

Я пытаюсь узнать как работает спячка.

I'm trying to find out how this hibernation unit works.

Я пытаюсь узнать, что с кораблём.

I'm trying to find out what happened to the ship.

Я пытаюсь узнать, что для тебя важно.

I'm trying to find out what's important to you.

— Не знаю. Я пытаюсь узнать, кто убил моего друга.

I'm trying to find out who killed a friend of mine.

Показать ещё примеры для «i'm trying to find out»...

Потому что я пытаюсь узнать Дрилла и понять как он выбирает друзей.

Because I am trying to get to know Drill and how he picks his friends.

Я пытаюсь узнать тебя, Уолли.

I am trying to get to know you, Wally.

Я пытаюсь узнать тебя, но ты делаешь все, чтобы избегать меня!

I am trying to get to know you, but you're doing everything you can to avoid me!

Боже, такое ощущение, что каждый раз, когда я пытаюсь узнать парня, он делает что-то, что сильно затрудняет.

Oh, my God, it's like, every time I try to get to know the guy, he does something that makes it really hard to.

Отец, я пытался узнать Елену поближе, но, по правде говоря, у меня нет к ней чувств.

Father, I have tried to get to know Elena, but the truth is I have no feelings for her.

Показать ещё примеры для «i am trying to get to know»...