я пыталась заставить — перевод на английский

i tried to get him to
i tried to make
i'm trying to get
i've been trying to get
i'm trying to make

я пыталась заставить — i tried to get him to

Я пытался заставить открыть мне дверь, но он повесил трубку.

I tried to get him to open the door but he just hung up.

Я пытался заставить его понять, что что-то не так.

I tried to get him to understand that something was very wrong.

Я пытался заставить его убраться в квартире.

I tried to get him to clean up his place.

Я пыталась заставить его дать мне пациента.

I tried to get him to let me have the patient.

Я пытался заставить его остановиться.

I tried to get him to pull over.

Показать ещё примеры для «i tried to get him to»...

я пыталась заставить — i tried to make

Я пыталась заставить себя вытошнить их, но ничего не выходило.

I tried to make myself throw up but nothing came out.

Я пытался заставить их принять, что они умрут.

I tried to make them accept that they were going to die.

Знаешь, я пытался заставить себя любить женщин.

You know, I tried to make myself love women.

Я пытался заставить его ждать.

I tried to make him wait.

Я пытался заставить ее смеяться.

I tried to make her laugh.

Показать ещё примеры для «i tried to make»...

я пыталась заставить — i'm trying to get

Я пытаюсь заставить маму поесть.

I'm trying to get mom to eat.

Я пытаюсь заставить его передвинуть, так что..

I'm trying to get him moving, so...

Бёрт, прости, я пытаюсь заставить Мо-Мо опробовать новый унитаз.

Burt, I'm sorry, I'm trying to get maw maw to try the new toilet.

Я пытаюсь заставить «Churro-Chaser» показать мне Где самые свежие чурросы?

I'm trying to get «Churro-Chaser» to tell me where the freshest churros are.

Да, давай! Я пытаюсь заставить этого пришельца-ребенка помочь мне найти мой корабль, чтобы я могу улететь на свою планету, так?

So I'm trying to get this little alien kid... to help me find my ship so I can get off this planet and go home.

Показать ещё примеры для «i'm trying to get»...

я пыталась заставить — i've been trying to get

Я пыталась заставить тебя услышать меня несколько дней.

I've been trying to get you to hear me for days.

Я пыталась заставить тебя говорить в течение нескольких месяцев.

I've been trying to get you to open up for months.

Я пытался заставить ее обратиться к врачу все утро, но...

I've been trying to get her to see a doctor all morning, but uh...

Я пыталась заставить его поговорить со мной, с тех пор, как мы начали встречаться.

I've been trying to get him to talk to me ever since I met him.

Но... я пыталась заставить твою маму сказать тебе правду, с тех пор, как сама узнала об этом.

I've been trying to get your mother to tell you the truth since I found out.

Показать ещё примеры для «i've been trying to get»...

я пыталась заставить — i'm trying to make

К тому же, я пытаюсь заставить Робин ревновать.

Besides, I'm trying to make Robin jealous.

Нет, я пытаюсь заставить себя чувствовать лучше.

No, I'm trying to make me feel better.

теперь я безумный латинос *я пытаюсь заставить это работать*

* * now I'm a manic hispanic * * I'm trying to make it work *

Я пытаюсь заставить его думать, что ничего хорошего между нами не произошло.

I'm trying to make him think we're up to no good.

Я пытаюсь заставить осознать его окружающую реальность, и он сможет перестать паниковать.

I'm trying to make him conscious of his reality, so he snaps out of his panic.