я просто хочу показать — перевод на английский

я просто хочу показать — i just wanted to show

Ну да. Я просто хотел показать, что не держу на него зла.

Yes, yes, I just wanted to show him that there were no hard feelings.

Я просто хотел показать Монике твою книгу.

I just wanted to show Monica your book.

Нет. Я просто хотел показать им на что способен.

No, I just wanted to show them what I was capable of.

Я просто хотел показать тебе что ты для меня важнее победы.

I just wanted to show you that you,re more important to me than winning.

— Простите, я просто хотела показать своему другу...

Now. Sorry, I just wanted to show my boyfriend my fake shoes.

Показать ещё примеры для «i just wanted to show»...

Я просто хочу показать тебе.

I just wanna show you.

Но знаете, я просто хотела показать, насколько далеко я продвинулась.

But see, uh, I just wanna show you how far I've come.

Я люблю эту женщину и я просто хочу показать ей, что я способен присмотреть за её детьми без того, чтобы произошло что-то ужасное.

I love this woman, and I just wanna show her that I'm capable of watching her children without something horrible happening.

Если это их выбор, тогда все в порядке. Но я просто хочу показать им, типа

If that's their choice, then okay, but I just wanna show them, like,

Я просто хочу показать миру, что мы поддерживаем и уважаем друг друга, как традиционная пара.

I just wanna show the world that we're as supportive and respectful as any straight couple.

Показать ещё примеры для «i just wanna show»...

Я просто хочу показать, что ты наполовину азиатка.

I just want to meet you halfway.

Я просто хочу показать ему, типа,

I just want to shake him, like,

Я просто хочу показать всем актерам и сценаристам, как сильно они будут по мне скучать.

I just want all the actors and writers there to realize how much they miss me.

Я просто хотела показать им, что я выиграла, что я на вершине и что я получаю все, что захочу и когда, в то время как они — нет.

I just want them to know that I won, that I came out on top and that I'm getting everything that I ever wanted and then some, and they're not.

Так что я просто хотел показать ему, что мои намерения серьезны.

'So I just want him to know that I'm serious about all this crap ending.'