я просто хочу выяснить — перевод на английский

я просто хочу выяснить — i just want to find out

Я просто хочу выяснить, зачем людям, которые меня спалили, могла понадобиться русская снайперская винтовка.

I just want to find out what the people who burned me are doing with a russian sniper rifle.

Я просто хочу выяснить, что случилось с женой коммивояжёра.

I just want to find out what's the matter with the salesman's wife.

Я просто хочу выяснить, что случилось, вот и все.

I just want to find out what happened, that's all.

Я... я просто хочу выяснить, кто убил Клаудию.

I just--I want to find out who killed Claudia.

Я просто хочу выяснить, кто я есть и...

I just want to figure out who I am and-and...

Я просто хочу выяснить, как выбраться отсюда живым.

I just want to figure out how to get out of here alive.

Я просто хочу выяснить правду.

I just want to know the truth.

Я просто хотел выяснить это наверняка.

I just wanted to know for sure, if I was going to be an apprentice.

Я просто хочу выяснить, тратить ли на Френка своё время.

I just want to know Frank's worth my time.

Я просто хотела выяснить один вопрос...

I just wanted to get something sorted...

Я просто хочу выяснить причину злобы этой женщины.

I'm merely trying to discover the root of this woman's bitterness.

А сейчас я просто хочу выяснить, какой у меня способ.

Now I just gotta figure out what my way is.

Я просто хотел выяснить, что происходит с Рори.

I was just curious about what was going on with Rory.

Я просто хочу выяснить, что случилось к Ким.

I need to find out what really happened to Kim.

Я просто хочу выяснить, что случилось с моей женой.

'cause I want to find out what happened to my wife.

Показать ещё примеры...