я просто столкнулся — перевод на английский

я просто столкнулся — i just ran into

Я просто столкнулся со старым другом и он, э... он вроде потерял аппетит.

I just ran into an old friend and he kinda lost his appetite.

Я просто столкнулся с некоторыми трудностями, понимаете?

I just ran into some bad subprime, you know?

Я как раз размышляла на прошлой неделе, чтобы произошло, если бы вы и я просто столкнулись друг с другом в Сохо, или что-нибудь в этом роде.

I've been wondering this past week what would've happened if you and I had just run into one another in Soho or something like that.

Я просто столкнулся с ней, когда искал смокинг.

I just bumped into her during my tuxedo hunt.

Послушайте, я... я просто столкнулся с ней, ясно?

Look, I-I just bumped into her, okay?

Я просто столкнулся с ним в своих скитаниях.

Just that I've come across him in my travels.