я просто проверяю — перевод на английский

я просто проверяю — i was just checking

Я просто проверял уровень масла.
I was just checking your oil.
Кстати... я просто проверяла душевой массажёр.
By the way I was just checking the shower massager.
Я просто проверяла свои сообщения.
I was just checking my messages.
Привет. Я просто проверял, как тут окрашено.
— Hi, I was just checking this paintwork.
Простите, я просто проверяла.
Sorry. I was just checking something.
Показать ещё примеры для «i was just checking»...
advertisement

я просто проверяю — i'm just checking

Нет, я просто проверяю систему автоинъекции.
No, I'm just checking the injection device.
Дорогой, я просто проверяю.
I'm just checking.
Я просто проверяю, будешь ли ты ещё с ним спать или распространяться...
I'm just checking whether you're going to be spreading it around...
Ни в чём, я просто проверяю, настоящий ли проездной.
Nothing, I'm just checking if it's okay.
Я просто проверял, насколько ты наивная.
I'm just checking how naive you are.
Показать ещё примеры для «i'm just checking»...
advertisement

я просто проверяю — i was just testing

Я просто проверяла тебя.
I was just testing you.
Знаю. Я просто проверял тебя.
I know, I was just testing you.
Я просто проверяла.
I was just testing.
Я просто проверял.
I was just testing.
Я просто проверял, знаешь ли ты.
I was just testing to see if you knew it.
Показать ещё примеры для «i was just testing»...
advertisement

я просто проверяю — i was checking

Я просто проверял, не звонил ли Джулиан.
I was checking to see if Julian called.
Я просто проверяла почту.
No. I was checking my e-mail.
Я просто проверяла свою почту, честно.
I was checking my e-mails, I swear.
Я просто проверял, был ли Дэвид всё еще связан с бандой
I was checking to see if David was still with the Playboys.
Я просто проверял всё ли у вас есть.
I was checking that you've got everything.
Показать ещё примеры для «i was checking»...