я просто провела — перевод на английский

я просто провела — i just spent

Я просто провела последние 1,5 часа глядя как тебе делают маникюр.

I just spent the last hour and a half watching you get a manicure.

Я просто провела день у окна.

I just spent the day by the window.

Я просто провел последний час пытаясь успокоить Лейлу.

I just spent the last hour trying to calm Layla down.

Я просто провел с ней целую ночь. и это странно.

I just spent the whole night with her, and it's weird.

Но теперь, вместо этого, я просто проведу все время одна, погрузившись в мое плохое настроение из-за расставания с Итаном.

But now instead I'll just spend the whole time alone,wallowing in my post-breakup funk.

Я просто проведу вечер в одиночестве. Что?

I'll just spend the evening alone.

Я просто проведу пару дней с Джеком и этой бандой, а с понедельника буду искать новую работу.

I'll just spend a couple days with Jack and the gang and look for a new job Monday.

Я просто проведу этим по внутренней стороне щеки, осторожно.

I just need to wipe the inside of your cheek with this, gently.

Я просто проведу ваткой по внутренней стороне вашей щеки.

I just need to swab the inside of your cheek.

Он меня просто провел через ад.

What hell he put me through.

Я просто провел несколько тестов.

I just ran some tests.

Я просто проведу денёк на кушетке Ну..

I'll just probably spend the day on the couch.

Я просто провел столько времени по эту сторону ленты.

I've just spent so much time on that side of the tape,

Или может я просто провел бы руками над ней и исцелил ее.

I'll let the gardener know.

Показать ещё примеры...