я произвожу впечатление — перевод на английский

я произвожу впечатление — i impress

Да. Иногда я произвожу впечатление на себя.
Sometimes, looking the mirror, I impress myself too
Те, на кого я произвожу впечатление
The ones I impress
Я произвожу впечатление человека, которому нужна помощь специалистов, чтобы свыкнуться с новой обстановкой?
Do I impress you as someone who needs therapy to cope with new circumstances?
Да на меня производит впечатление то, что оба мне они нравятся.
Yes, it impresses me that I like them both!
advertisement

я произвожу впечатление — i strike

Я произвожу впечатление человека, которому дано принимать много решений?
Do I strike you as someone that should be making a lot of decisions?
Разве я произвожу впечатление, что играю роль мужчины в отношениях? Да.
Do I strike you as the kind of person who'd be the man in a relationship?
advertisement

я произвожу впечатление — другие примеры

Думаю, что со стороны я производил впечатление паралитика.
I think an observer would have designated me quadriplegic.
Я произвожу впечатление человека, у которого полно времени?
Do I look that free to you?
— А я произвожу впечатление.
— I'm impressive.
Агент Бут, неужели я произвожу впечатление человека, настолько глупого, чтобы убить агента ЦРУ?
Agent Booth, do I strike you as a kind of man who would be foolish enough to murder a CIA agent?
Слушайте, я знаю, какое я произвожу впечатление.
Look, uh... I know how I come across.