я проверила — перевод на английский

i checked
i'll check
i've checked
test me
i'll take
me see
i looked

я проверила — i checked

Я проверил неоплаченные долги для первоочередного закрытия.

I checked the unpaid debts for the first time closing.

Я проверил его каталог и обнаружил, что у него были все, кроме одной.

I checked his index and found that he had every variety except one.

Я проверила ее комнату, ее вещи исчезли.

I checked her room and her things are gone.

— Нет, я проверила.

— No, I checked.

Я проверил цепи.

I checked the chains.

Показать ещё примеры для «i checked»...

я проверила — i'll check

— Я проверю у него.

— I'll check his place.

Конечно. Я проверю счёт и приду к вам через минуту.

I'll check the account and have it for you in a moment.

Есть, сэр, я проверю все нижние палубы.

Aye, sir, I'll check all decks below.

Я проверю и позвоню вам, сэр.

I'll check and call you, sir,

Дай книгу заказов, я проверю. Держи.

Give me the receipts, and I'll check.

Показать ещё примеры для «i'll check»...

я проверила — i've checked

Я проверил везде.

I've checked everywhere in between.

Я проверил в Береговой Охране и в Морском Бюро Безопасности.

I've checked it with both the Coast Guard and the Seaman's Maritime Safety Bureau.

Я проверил её медицинскую карту.

I've checked her medical card

Я проверил расчёты, раз за разом.

I've checked the figures, I've checked them again and again.

Я проверил всемеханизмы от А до Я.

I've checked everything under that cowling pretty thoroughly.

Показать ещё примеры для «i've checked»...

я проверила — test me

Хотите меня проверить?

Do you wanna test me?

А вот эти две — это подделки. Вы хотели меня проверить

They are fakes, those two, to see if I really know, to test me.

Мне проверить его?

Should I test it?

Я проверил его намерения, предложив ему купить серию знаменитых рисунков дома.

I tested his ambition by suggesting... that he might buy a set of distinguished drawings of it.

Вас прислали меня проверить?

Are you sent to test me?

Показать ещё примеры для «test me»...

я проверила — i'll take

Проверь деревья, я проверю кусты.

You take the trees, I'll take the bushes.

Ладно, я проверю другой путь, хорошо?

Well, look, I'll take a look this way, okay?

— Я проверю этот путь!

— I'll take this way!

Я проверю Бездну.

I'll take the abyss.

Я проверю.

I'll take care of it.

я проверила — me see

— Дай, я проверю!

— Let me see!

Давай, я проверю.

Let me see.

Вы подождете здесь и дадите мне проверить было ли у этого парня уголовное прошлое.

You wait here and let me see if the guy's got a record.

Господь дал мне испытание, хотел меня проверить, подвергнуть большому испытанию.

God put me to the test, and I see He also wanted to challenge me, subjecting me to a great test.

Хорошо, я проверю, можно ли ей помочь.

OK, we'll see what we can do.

я проверила — i looked

Я проверил каждый мавзолей.

I looked in every mausoleum.

Это первое, что я проверил.

That's the first thing I looked for.

Но это не так, я проверил.

That's not the way I look at it.

Я проверил, посмотрел бумаги.

I looked into it, studied the papers.

Я проверил.

I looked it over.