я пригожусь — перевод на английский

я пригожусь — come in handy

Я знал, что та практика мне пригодится.
I knew that field trip would come in handy.
Ты можешь мне пригодиться, мисс Кэрри Брэдшоу.
You could come in handy, miss Carrie Bradshaw.
Я знал, что это хобби мне пригодится.
It's a hobby I knew would come in handy.
Я уверен, он мне пригодится.
I'm sure it'll come in handy. Thank you.
Подумал, что однажды это может мне пригодиться
Figured it might come in handy one day.
Показать ещё примеры для «come in handy»...

я пригожусь — be useful

Она мне пригодится.
That's so useful.
Полагаю Маскерас хорошо тебя обучил и ты мне пригодишься.
I trust Mackerras taught you enough to be useful.
Мне пригодилась информация о капитане, которую ты собрал.
The information you gathered on the captain has been very useful to me.
Вот, я пригодился.
Here! Make myself useful.
Но я пригодилась. Потому что Святой Рох не понимал простейших вещей.
I was useful, because St. Roch didn't understand anything about anything.
Показать ещё примеры для «be useful»...

я пригожусь — i could use

Мне пригодится друг на Баджоре.
I could use a friend.
Мне пригодится компания.
I could use the company.
Знаете, мне пригодился бы стакан апельсинового сока.
You know, I could use a glass of orange juice.
Мне пригодится влиятельное знакомство.
I could use a little juice on my side.
— Такой человек, как вы, может мне пригодиться, мистер Долан.
I could use a man like you, Mr Dolan.
Показать ещё примеры для «i could use»...

я пригожусь — i can use

— Мне пригодится такой умник, как ты.
— I can use a smart guy like you.
Мне пригодятся все эти вещи.
I can use all these things!
Тарелка мне пригодится, если ты мне её оставишь.
I can use the plate if you want to leave that.
А это мне пригодиться.
This I can use.
Она мне пригодится.
I can use her.
Показать ещё примеры для «i can use»...

я пригожусь — i need

В любом случае, мне пригодится дождевик.
Either way, I need a raincoat.
Ну, деньги мне пригодятся.
Well, I need the cash.
Но мне пригодится твоя квалификация для нашего сайта.
But I need your expertise on the web site.
— Мне пригодится.
For my day, I need it.
И... они мне пригодятся потому что...
And... I need these... because...
Показать ещё примеры для «i need»...

я пригожусь — i'll need it

— Спасибо. Она мне пригодится.
— Thanks. I'll need it.
— Спасибо, она мне пригодится.
— Thanks, I'll need it.
— Мне пригодятся $50,000 на путевые расходы.
I'll need 50,000 for travel expenses.
Мне пригодится ваш опыт в моей сфере деятельности.
I'll be needing your expertise in my line of business.
Оно мне пригодится.
I'll need them.