я пощадил — перевод на английский

я пощадил — i spared

Я пощадил лишь двоих, чтобы они рассказали об этом.

I spared just two, to tell the tale.

— Доктор... Последний полицейский, которого я пощадила, сбежал и позвал на помощь своих приятелей, поэтому меня и задержали.

— Doctor, the last one I spared got away and warned his comrades.

Почему ты думаешь я пощадил вас в лесу?

Why do you think I spared you in the forest?

Я пощадил тебя, значит, теперь должен сжечь его.

I spared you, now I have to burn him.

И помнить, как я пощадил их обоих.

I will forever be reflected there... in memory of how I spared them both.

Показать ещё примеры для «i spared»...

Я пощажу твою дочь, если ты официально признаешь меня королем.

I'll spare your daughter, if you officially proclaim me king.

Если они воссоединятся с коллективом, я пощажу их жизни.

If they rejoin the collective, I'll spare their lives.

Но так как ты был верен мне и по большей части эффективен, я пощажу твою жизнь и вместо этого дарую тебе пожизненное заключение.

But since you've been loyal and for the most part efficient, I'll spare you your life and grant you instead life imprisonment.

Ладно, пока я пощажу дерево Гроби.

Well, I'll spare the Groby Tree for the duration.

Это становится более интересным к 5 минуте, но я пощажу всех в комнате.

It gets very interesting around the five-minute mark, but I'll spare everybody in the room.

Показать ещё примеры для «i'll spare»...

Я пощадил тебя!

I spared your life.

Я пощадил вас только из-за того,что здесь был Чаудхари,

I spared your life, because of Chaudhary's presence

Я пощадил тебя, и ты сказала, что ты вернёшься на Землю-19 и скажешь всем, что убила ЭйчАра.

I spared your life, and you said you'd go back to Earth-19 and tell everyone you killed H.R.

Я пощадила тебя, а ты застрелишь меня в лесу, как какое-то животное?

I spare your life, and you shoot me dead in the woods like an animal?

Если я пощажу тебя, тогда ты никогда не прекратишь попытки отыскать меня.

If I spare your life, then you'll never cease trying to end mine.

Показать ещё примеры для «i spared your life»...