я пошёл спать — перевод на английский

я пошёл спать — i'm going to bed

Теперь я пойду спать.
I'm going to bed, now.
— Я пошёл спать.
— Ok, i'm going to bed.
Я пошёл спать, потом посмотрим!
I'm going to bed, and then you'll see!
Ну, я пойду спать.
Well, I'm going to bed.
Ладно, я пойду спать.
All right, I'm going to bed.
Показать ещё примеры для «i'm going to bed»...
advertisement

я пошёл спать — i went to bed

— Я пошёл спать.
I went to bed.
Все, я пошла спать.
I had it on when I went to bed.
Я пошел спать около 10:00.
I went to bed around 10:00.
А потом я пошел спать.
And then I went to bed.
— Я пошел спать.
I went to bed myself.
Показать ещё примеры для «i went to bed»...
advertisement

я пошёл спать — i'm going to sleep

Я пошел спать.
I'm going to sleep.
Я пошёл спать. Подожди!
I'm going to sleep.
Нет. Я пошла спать
I'm going to sleep.
— Нет, я пойду спать.
No. I'm going to sleep.
— Мужик: Я пойду спать.
I'm going to sleep.
Показать ещё примеры для «i'm going to sleep»...
advertisement

я пошёл спать — i'm off to bed

Ладно, я пошел спать.
On that note, I'm off to bed.
Я пошла спать.
I'm off to bed.
— Я пошёл спать.
— I'm off to bed.
Вы меня извините, я пойду спать.
Excuse me, I'm off to bed. -Thanks for having us.
Что ж, я пошёл спать.
Well, I'm off to bed.
Показать ещё примеры для «i'm off to bed»...

я пошёл спать — i went to sleep

Я имею ввиду прочно. на прикроватной тумбочке, когда я пошёл спать.
— I mean squarely— on the bedside table when I went to sleep.
Но той ночью, когда я пошла спать, мне приснилось, как я режу ему горло своей дакрой.
But that night, when I went to sleep, I dreamed of slicing his throat with my dacra.
Потом я пошёл спать.
And then I went to sleep.
После того,как я пошел спать, ты каким-то образом имплантировал в мой мозг какой-то пидорский чип.
After I went to sleep, you somehow managed to some sort of homo chip planted in my ain.
Я пошла спать.
I went to sleep.
Показать ещё примеры для «i went to sleep»...

я пошёл спать — i'll go to bed

— Я пойду спать, когда захочу.
I'll go to bed when I want.
— Тогда, я пошёл спать.
— I'll go to bed, then.
Я пойду спать сразу, как только поем.
I'll go to bed right after I eat.
Что ж, думаю, я пойду спать.
Well, I think I'll go to bed.
Я пойду спать, если ты мне дашь потрогать твою грудь.
I'll go to bed if you let me touch your boob.
Показать ещё примеры для «i'll go to bed»...

я пошёл спать — i go to bed now

— Я пойду спать?
— Can I go to bed now?
Можно, я пойду спать?
Can I go to bed now?
Можно я пойду спать? Нет.
Can I go to bed now?
Можно...можно я пойду спать ?
Can--can i go to bed now?
Я пошла спать.
I should go to bed now

я пошёл спать — i'm going to bed now

Я пошла спать
I'm going to bed now.
— ладно, я пойду спать.
— I'm quiet. I'm going to bed now.
Ладно, я пошла спать
Okay, I'm going to bed now.
Я пойду спать.
I'm going to bed now.
Я пошел спать, развлекайтесь.
I'm gonna go to bed now.