я поступил в — перевод на английский

i entered
i got into
i went to
i joined the
i went to college in

я поступил в — i entered

Позже в этом же году я поступил в среднюю школу.

Later that year I entered middle school.

Когда я поступил в старшие классы, я был одержим буддизмом.

That was around the time I entered junior high I was enthusiastic about Buddhism

Следующей весной я поступил в университет Киото.

Next spring I entered Kyoto university

оставив им хорошее наследство. Вот что я думал о тебе. Я поступил в компанию сразу по окончании университета, женился, но развелся.

leave them a good heritage that's how i figured you i entered a company right after graduation

Зато я поступил в Шидо, встретил Гии,

Even so, ever since entering Shidou... And upon meeting Gii...

Показать ещё примеры для «i entered»...

я поступил в — i got into

Я поступил в школу Фэншань.

I got into Provincial Fengshan Middle School.

Я поступил в среднюю школу Фэншань.

I got into Provincial Fengshan Middle School.

Кто против? И я поступила в Джоржтаун, как и хотела, со стипендией. Принято.

I got into Georgetown like I wanted... with scholarships.

Так когда я поступил в Сан Диего, то подумал, что за черт, дай колледжу шанс.

So when I got into San Diego State, I figured, what the hell, give college a try.

Я поступил в Стэнфорд.

Hey, guys, I got into Stanford.

Показать ещё примеры для «i got into»...

я поступил в — i went to

Я поступил в юридическую школу, как и он.

I went to law school to be like him.

Я поступила в Уорвик!

I went to Warwick!

Я поступила в колледж.

I went to college.

Я поступил в институт в Болонье, а потом вернулся сюда работать.

I went to college in Bologna, and then I came back to work here.

Я поступила в институт.

I went to college.

Показать ещё примеры для «i went to»...

я поступил в — i joined the

Похоже, я поступила в Военно-Воздушные носить ему пирожные.

I joined the Air Force to bring the man Ding Dongs.

Я поступил в полицию в 1989 году.

I joined the force in 1989.

И я поступил в ВВС Италии. ...летал на вертолете, доставлял раненых в госпиталь.

So I joined the Aeronautica Militare flew helicopters, bringing the wounded back to hospital.

Я-то считал, что покончил с выездом на стрельбу в погребках, когда я поступил в убойный.

I thought I was all done mopping up bodega shootings when I joined the homicide task force.

То есть, когда я поступил в армию, мне просто нужно было уехать на время.

I mean, when I joined the army, I just needed to get away for a little while.

Показать ещё примеры для «i joined the»...

я поступил в — i went to college in

Ну и что? Что, моя жизнь была бы намного лучше, если бы я поступил в колледж?

What, my life would be so much better if I went to college?

Я поступил в колледж по стипендии.

I went to college on a wrestling scholarship.

Я поступил в колледж сразу после войны.

I went to college on the G.I. Bill.

Я поступил в колледж только потому, что хорошо плавал.

I went to college on a swimming scholarship.

Затем я поступил в университет в Детройте.

Then I went to college in Detroit.