я послушалась — перевод на английский

я послушалась — i listened to

Не могу поверить, что я послушалась тебя насчет этого отпуска.
I can not believe I listened to the rest.
Я послушался ее.
I listened to her.
Последний раз, когда я послушался Вас, я стал лабораторной крысой в Саммерхольте.
Last time I listened to you, I became a lab rat at Summerholt.
Я послушалась вселенной.
I listened to the universe.
Я послушалась тебя.
I listened to you.
Показать ещё примеры для «i listened to»...
advertisement

я послушалась — i took

Я послушалась вашего совета и мы расстались.
I took your advice and we broke up.
Ну, я послушалась совета одного человека, который знает о семье гораздо больше, чем я.
Well, I took advice from someone who knows more about families than I do.
Я послушалась твоего совета.
I took your advice.
Я послушался вас.
I took you at your word.
Ладно, может, у меня и были малюсенькие проблемки с обустройством, когда мы сюда приехали, шесть малюсеньких месяцев, но я послушался твоего совета и нашёл работу.
Okay, fine, I may have had a teensy bit of trouble adjusting when we first got here for, like, six teensy, little months, but I took your advice, and I got a job.
Показать ещё примеры для «i took»...
advertisement

я послушалась — i obeyed

— Я послушалась.
I obeyed.
— Дальше! "Я послушалась Мари... И срезала себе волосы.
«I obeyed Marie and I had my hair cut.»
«кто такой Господь, чтоб я послушался голоса Его..»
"'Who is the Lord that I should obey his voice...
Вы меня послушаетесь?
Will you obey me?
«Дорогой двоюродный брат, я послушаюсь желанию моего отца, но я не люблю тебя»
«Dear cousin, I will obey my father's desire, but I don't love you.»