я попробую объяснить — перевод на английский

я попробую объяснить — me try to explain

Дай мне попробовать объяснить.

Let me try to explain.

Дай я попробую объяснить так, чтобы ты понял.

Let me try to explain it to you maybe in terms that you would understand.

Я знаю, что ты не поверишь мне, если я попробую объяснить.

I knew you wouldn't believe me if I tried to explain.

Давайте, я попробую объяснить, как я всё вижу с моей позиции окружного прокурора.

Let me try and explain from my view as a D.A.

Я попробую объяснить, только не сочтите меня ненормальным.

Okay, great, um... All right. Let me try to explain myself without it seeming crazy.