я поклялся твоей матери — перевод на английский

я поклялся твоей матери — i swore to your mother

Я рассказал ей, потому что я поклялся твоей матери приглядывать за твоей семьей.

I told her because I swore to your mother to look after your family.

Я поклялась твоей матери всеми богами...

I swore to your mother by the old gods--

До того, как я покинул Венецию, я поклялся твой матери, что вернусь через несколько лет на судне полным сокровищ.

Before I left Venice, I swore to your mother I'd return in a few years, my ship filled with treasure.