я пожелала — перевод на английский

я пожелала — i wished

Ты знаешь, что я пожелала, папочка?

You know what I wished, Daddy?

Я пожелала, чтобы мы всегда были вместе.

I wished that we could always be together...

Даже если так, когда я увидел тебя там во дворе, на секунду я пожелал чтобы он выбрал кого-нибудь другого.

Even if so... when I saw you there... back in the courtyard... for a moment I wished, he had chosen someone else.

Я пожелала, чтобы я смогла заполучить то, о чем мечтаю.

I wished I could have it.

Потому что я пожелала, что так должно быть.

Cause I wished it's the way it could have been.

Показать ещё примеры для «i wished»...

Я пожелал самую прекрасную девушку в Бухаре и сегодня она будет моей... слыхал?

I want the most beautiful girl in Bukhara. And now she will be mine.

Всё, чего я пожелаю. Согласны?

Anything I want, get it?

Врач спрашивает у меня, какую ногу я пожелаю.

The doc comes in my room, and he asks me what kind I want.

Хотелось бы мне иметь мужчин рабов, которые бы делали все что я пожелаю.

I wish I had man slaves who did whatever I want.

Он даст мне всё, что я пожелаю.

He'll give me anything I want, won't you?

Показать ещё примеры для «i want»...

Позволь мне пожелать ей доброго утра.

Let me say good morning.

Позволь мне пожелать спокойной ночи дочери?

Would you please just let me say good night to my daughter?

Твоя мама стирает белье, но она разрешила мне пожелать тебе спокойной ночи за неё.

Your mom's doing laundry, but she authorized me to say goodnight for her.

Я пожелал удачной поездки.

I said have a good trip.

Сейчас,до того,как я пожелаю спокойной ночи.. мой спонсор... хотел передать вам важное сообщение

Now, before I say goodnight... my sponsor... would like to bring you an important message.