я подчеркнула — перевод на английский

я подчеркнула — i pointed out

Когда я рассказывал о драгоценностях, ты заметил, как я подчеркнул королевский синий?
When I was describing our gems, did you notice how I pointed out the royal blue?
Я подчеркнул, что захвати ее полиция, и узнай они про сшивателей....
I pointed out that if the police brought her in, if the curtain were pulled back from the Stitchers Program...
Я подчеркнула свои ступни, растянула свои колени, приподняла подбородок.
I pointed my feet, extended my limbs, lifted my chin.

я подчеркнула — we underlined it

Я подчеркнул цитату, когда сдал экзамены.
I underlined a quote when I passed my boards.
Но, пожалуйста, позвольте мне подчеркнуть, что это обучающее видео, снятое для хирургов.
But please let me underline that this is an instructional video shot for surgeons.
Я подчеркнул зеленым.
Yes, we underlined it in green.

я подчеркнула — i highlighted

Я подчеркнула нужное красным.
I highlighted them in red.
В некоторых... я подчеркнула кое-что.
Some of them... some of them are highlighted.
Я подчеркнула части, на которые стоит обратить особое внимание.
I highlighted the part they concentrated on.

я подчеркнула — i've highlighted

В составленных мной записках по делу я подчеркнула ряд важных моментов.
liv: If we could refer to the briefs I've drawn up. I've highlighted a few main points.
Прочитай то, что я подчеркнул на третьей странице.
Read what I've highlighted on the third page.

я подчеркнула — i'm stressed out

Я подчеркнул.
I'm stressed.
Но я этого не делал целый день и ночь некоторое время и немного из практики я подчеркнул...
No. But I hadn't done an entire night and day for a while and I'm a little out of practice, and I'm stressed out...

я подчеркнула — me emphasize

И ещё, я подчеркну, что управление шерифа округа Мэнитуок, участвующее в расследовании, предоставило нам всю необходимую помощь в этом деле.
And I also want to emphasize that the Manitowoc County Sheriff's Department's role in this investigation was to provide resources for us when they were needed.
Опять же, позвольте мне подчеркнуть, наша первостепенная задача — благополучие Софи Трой.
Again, let me emphasize, our primary concern is the well-being of Sophie Troy.

я подчеркнула — другие примеры

Я подчеркну это.
I'll emphasize that.
Помните, Пуаро, когда мы сегодня впервые встретились в полдень, я подчеркнул срочность этого дела.
I don't care, Poirot, when I first met you, at noon today, I told how urgent this matter was.
Лучшие болезни я подчеркнул.
I underlined the best parts.
— Я подчеркнул худших.
— i've underlined the worst ones.
Он обошел Роулза хотя я подчеркнул, что он должен..
He bypassed Rawls after I specifically told him he was--
Показать ещё примеры...