я поднимаюсь — перевод на английский

я поднимаюсь — i was climbing

Питер хочет знать, умею ли я подниматься на горы.
Peter wants to know if I can climb.
Я поднимаюсь без дополнительного кислорода, потому что мне нравится истинное испытание.
I climb without bottled oxygen because I like the challenge.
Поздним вечером с замирающим сердцем я поднимаюсь на террасу.
Late that afternoon, I climbed up to the terrace with a sinking heart.
Только один раз я поднимался там в одиночку.
Once I climbed alone. Only once.
Я поднимаюсь снова?
I told you I was climbing again, didn't I?
advertisement

я поднимаюсь — i go up

А я поднимаюсь.
And I go up.
Я поднимаюсь... открываю дверь... вхожу...
I go up... open the door... enter...
Ну, я поднимаюсь к ним в комнату
Well I go up to their room
Каждый раз, когда я поднимаюсь в воздух, мне страшно.
Every time I go up, I'm afraid.
Почта будет возвращаться ко мне так что я поднимаюсь в кабинет Пепе, и что же я выясняю?
He's gonna keep coming back down here, so I go up to Pepe's office, and what do I find out?
Показать ещё примеры для «i go up»...
advertisement

я поднимаюсь — me come up there

— Неси... не заставляй меня подниматься.
— Get... don't make me come up there.
— Не заставляй меня подниматься к тебе.
— Don't make me come up there!
Не заставляйте меня подниматься.
Don't make me come up there.
Не заставляй меня подниматься!
Brett, don't make me come up there!
Когда я поднималась из приёмной, он работал.
It was fine when I came up from Admitting.
Показать ещё примеры для «me come up there»...
advertisement

я поднимаюсь — i'm going up

Я поднимаюсь снова.
I'm going up again.
Я поднимаюсь.
I'm going up!
Я поднимаюсь.
I'm going up.
Я поднимаюсь выше.
I'm going up.
Не волнуйся, Морис, я поднимаюсь.
Don't worry, Morris, I'm going up.
Показать ещё примеры для «i'm going up»...

я поднимаюсь — i'm coming up

Я поднимаюсь, Тина.
I'm coming up, Tina.
Kреймер, я поднимаюсь.
Kramer, I'm coming up.
— Послушай, я поднимаюсь.
— Listen, I'm coming up.
Я поднимаюсь!
I'm coming up.
Я поднимаюсь, Гарри. Я иду.
I'm coming, Harry. I'm coming.
Показать ещё примеры для «i'm coming up»...

я поднимаюсь — i get up

Я поднимаюсь.
So anyway, I get up.
Я поднимаюсь на нужный этаж, и что ты думаешь? Из дверей номера 1009 появляется сам мистер Смит.
I get up to the tenth floor, and just as I do, the door to Room 1009 opens and there's our Mr. Smith in the flesh.
Каждое утро, когда я поднимаюсь с постели, я беру его с комода, кладу в карман, и перечисляю, за что я благодарен.
So every morning when I get up in the morning, I pick it up of f the dresser, I put it in my pocket, and I go through the things that I'm grateful for.
Но важнее то, что когда я поднимался, когда мы разделились, солнце светило мне в глаза, а, значит, я шел на восток...
But more importantly, when I got up, when we split up, and I was walking up on my scout-about, I was looking into the sun, which means that it was east.
Когда я попала в специальную школу, я поднималась раньше других.
When I went to the special school, I got up earlier than others.
Показать ещё примеры для «i get up»...