я повзрослел — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я повзрослел»
я повзрослел — i grew up
Он подтолкнул меня, я повзрослел, а теперь Логан повзрослеет.
He pushed me, I grew up, and now Logan is gonna grow up.
А потом я повзрослел и заблудился в жизни.
And then I grew up and I lost my way.
Я повзрослел.
I grew up, you guys.
Вопросы стали более сложными. и я повзрослела.
Issues got more complex, and I grew up.
Я повзрослела.
I grew up.
Показать ещё примеры для «i grew up»...
я повзрослел — i've grown up
Может быть я повзрослел.
Well, maybe I've grown up.
Ну, с тех пор я повзрослел. Да!
— Well, I've grown up.
Абсолютно, я повзрослел.
Absolutely, I've grown up.
Что ж, я повзрослела настолько, насколько планировала.
Well, I've grown up as much as I plan to.
Они боятся этого, потому что я забеременела, я повзрослела слишком быстро, и я выйду замуж слишком рано.
They're afraid that because I had a baby, I've grown up too fast and I'll get married too young.
Показать ещё примеры для «i've grown up»...
я повзрослел — i got older
И вот, когда я повзрослела, я поняла, что и я — не такая. Я была страшно напугана.
And once I got older, and knew what I was, I was terrified.
Но я повзрослел...
But I got older...
И когда я повзрослел...
And then I got older and I...
Когда я повзрослел, я проверил записи о пропавших без вести даже в базе ФБР, искал кого-нибудь похожего на нее или преступления, в которых встречались такие символы или маска, но ничего не нашел.
When I got older, I checked with missing persons, even the f.B.I. Database, for anyone matching her description or any crimes involving those symbols or that mask, but there was nothing.
Потом я повзрослел и понял, что ты правда был героем.
Then I got older and I understood you were a hero.
Показать ещё примеры для «i got older»...
я повзрослел — i've matured
— Я повзрослел.
— I've matured.
Я повзрослел.
I've matured.
Ну, я повзрослел с тех пор.
Well, I've matured since then.
Если мой второй роман опубликуют, надеюсь, это позволит ему убедиться, что я повзрослела.
If my second novel is published, I hope it will give him the chance to see how I've matured.
Может, я повзрослела.
Maybe I've matured.