я переписал — перевод на английский

я переписал — i rewrote

Я переписал(а) мой доклад.
I rewrote my paper.
Хотя, а что если я перепишу клятву?
Although, what if I rewrote the vows?
Я переписала вторую главу.
I rewrote Chapter Two.
С тех пор, как я переписал устав Элиаса и скрылся в этой пещере мне нет большой нужды в зрении.
Since I rewrote Elias's rule and retreated to this cave... I have little need for seeing.
Ты знаешь, во время концерта, я переписал песню и вставил туда твое имя.
You know, during the concert, I rewrote some of Ted Nugent's songs with your name in it.
Показать ещё примеры для «i rewrote»...
advertisement

я переписал — i copied

Я переписал это у Антонио Мачадо.
I copied it from Antonio Machado.
Я переписал их.
I copied them.
— Не слушай этого придурка. Кассету они уничтожили, но я переписал её в телефон.
They destroyed the original recording but not till after I copied it into my phone.
Посмотрите на страницы, которые я переписала сегодня утром, и вы увидите, что я способна.
If you will look at the pages I copied for you this morning, — you will see that I am fully qualified to... — How could he do this to me?
Я переписал это из книги Голсуорси, чтобы произвести впечатление. («Последнее лето Форсайта»)
I copied it out of a book of Galsworthy's to impress you.
Показать ещё примеры для «i copied»...