я переживаю за тебя — перевод на английский

я переживаю за тебя — i was worried about you

Я переживал за тебя.

I was worried about you.

Когда ты был маленьким мальчиком, я переживала за тебя.

When you were a small boy I was worried about you.

Я переживал за тебя, но ты, как я вижу, можешь сама прекрасно позаботиться о себе.

I was worried about you, but from the looks of it, I would say that you are more than capable of taking care of yourself.

Я переживал за тебя. Ты в порядке?

I was worried about you.

Я переживала за тебя.

I was worried about you.

Показать ещё примеры для «i was worried about you»...

Я переживаю за тебя, Винни, как бы ты себя ни называла !

I'm worried about you. That's what I'm worried about, Vinnie... or whatever the hell you're calling yourself these days.

Нет! Без работы, с тремя детьми... Я переживаю за тебя, Жюстин.

No îob and three kids, I'm worried about you.

Да, мы согласились, что немного секретов между нами не повредит, но я переживаю за тебя.

I know we agreed a little mystery between us would be good, but I'm worried about you.

Потому что ты — моя мама, и я люблю тебя, и я переживаю за тебя.

Because you're my mom. And I love you and I'm worried about you.

Я переживаю за тебя, чувак.

I'm worried about you, man.

Показать ещё примеры для «i'm worried about you»...

Потому что я переживаю за тебя.

Because I care about you.

Я знаю что да и я переживаю за тебя.

I know you do, and I care about you.

Я переживаю за тебя, Барни.

Like, I care about you, Barney.

— Я переживаю за тебя.

— I care about you.

Я переживаю за тебя.

I care about you.

Показать ещё примеры для «i care about you»...