я ощущаю себя — перевод на английский

я ощущаю себя — i feel like

Я ощущаю себя мужчиной.

I feel like a man.

— Знаешь, я ощущаю себя намного безопаснее.

— You know, I feel like much safer.

Этот воздух... Я ощущаю себя частью этого огромного мира.

Things breathe and I feel like part of this big world.

Иногда я ощущаю себя его посыльным на этой земле.

Sometimes I feel like his messenger.

Я ощущаю себя Еленой Троянской.

I feel like Helen of Troy.

Показать ещё примеры для «i feel like»...

Я осмысливаю все происходящее и это ... Впервые в своей жизни я ощущаю себя частью чего-то большего.

I guess what I'm trying to say is that... for the first time in my life I feel like I'm a part of something.

Я ощущаю себя довольно свободным духовно.

I feel like I'm a free spirit.

Я ощущаю себя частью решения.

I feel like I'm part of the solution.

Впервые в жизни я ощущаю себя на своем месте.

This is the first time I feel like I'm exactly where I'm supposed to be.

Живя у моря, выглядывая в окно, я ощущаю себя частью самой погоды.

Living by the sea, looking out my windows, I feel like I'm part of the weather itself.

Показать ещё примеры для «i feel like i'm»...

— Так я ощущаю себя живой!

— Because it makes me feel alive!

Здесь я ощущаю себя ближе к Америке, величайшей стране в мире.

It makes me feel close to America, the greatest culture in the world!

Я ощущаю себя мелкой и незначительной, Энджи.

It makes me feel small and insignificant, angie.

Я ощущала себя такой крошечной из-за этого.

It makes me feel so tiny.

С тобой я ощущал себя более...

Being with you made me feel more....

Показать ещё примеры для «makes me feel»...