я отстал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я отстал»
я отстал — off my back
Поэтому, чтобы он от меня отстал, я сказала ему, что мы снова вместе.
So to get him off my back, I told him we worked things out.
Я скажу тебе, чтобы ты от меня отстал.
Just to get you off my back, I'll tell you.
Думаю, все сразу от меня отстанут из-за того, что я — санитар.
I'm thinking it'll get people off my back about the male nurse thing.
Похоже, тебе пришлось попросить одного из своих друзей из ЦРУ, чтобы Элли наконец-то от меня отстала.
You know, you had one of your CIA pal's doctor it up to get Ellie off my back.
Это лишь для того, чтобы Вивиенн от меня отстала.
It's purely to get Vivienne off my back.
Показать ещё примеры для «off my back»...