я отметился — перевод на английский

я отметился — i'll check

Я отмечусь на выходе.

I'll check in back home.

Я отмечусь внутри.

I'll check inside.

Ол Па, хочешь, я отмечусь за тебя на работе сегодня утром?

Ole Pa, you want I should punch the time clock for you this morning?

Правила Пси Корпуса требуют от меня отметиться у второго по званию в командном составе.

I have to log in with the second in command.

Джо просил меня отметиться, понимаешь меня?

Joe wanted me to check in, you know?

Господин Каро, вы должны у меня отметиться, если покидаете территорию клиники.

Mr. Karow, you have to sign out with me to leave the hospital.

Я отметилась об окончании дня, запихнула два рулона туалетной бумаги в сумочку и свалила оттуда.

I punched out, I stuffed two rolls of toilet paper in my purse, and I got out of there.

Показать ещё примеры...