я остался без работы — перевод на английский

я остался без работы — i'd be out of a job

Я останусь без работы.
I'd be out of a job.
Не будь этих воров-паразитов, я остался без работы, мистер Флейшман.
Without the thieving parasites, I'd be out of a job, Mr. Fleishman.
Остановка всего на одну неделю опрокинет всю местную экономику, а я останусь без работы.
And a shutdown of a single week would tank the entire local economy, and I'd be out of a job.
Если эта штука может оголить декольте и воровать серебро, я останусь без работы.
If that thing could show cleavage and steal silver wear, I'd be out of a job.
Если каждый агент будет возвращаться с задания не объясняя своих расходов, м-р Ханна, я останусь без работы или стану банкротом.
If every agent came back from an undercover assignment with expenses unaccounted for, Mr. Hanna, I'd be either out of a job or out of pocket.