я оставляю — перевод на английский

я оставляю — i leave

Я оставляю тебя, дикий дурак!
I leave you, wild fool!
Я оставляю его в вашей заботе, синьорита.
I leave him in your care, miss.
Я оставляю это вам с удовольствием.
I leave it to you with pleasure.
Я оставляю вас с сигаретами.
I leave cigarettes.
Да, иногда я оставляю церковь, чтобы пойти в кафе.
Sometimes I leave the church to go to a cafe.
Показать ещё примеры для «i leave»...

я оставляю — i'm leaving

Там... ты найдешь наследство, которое я оставляю тебе, когда мои кости будут покоиться наряду с другими древностями.
It'd for you. In it you'll find the legacy I'm leaving you... when I lay down my boned amongdt the other relicd here.
Пей молоко. Я оставляю деньги и список покупок возле телефона.
I'm leaving money and the shopping list right here under the telephone.
— Я оставляю позади то, что ты ненавидишь.
— I'm leaving what you hate!
— Этого я оставляю тебе.
— Oh, I'm leaving that one to you.
Я знаю, Ален, я оставляю вас с вашим худшим врагом.
I know, I'm leaving you with your worst enemy.
Показать ещё примеры для «i'm leaving»...

я оставляю — i'll leave

Так я оставляю свет?
So I'll leave the light on?
Я оставляю вас на попечение Доктора.
I'll leave you in care of the Doctor.
Я оставляю тебя волкам и ножам.
I'll leave you to the wolves and the knives.
Я оставляю вас наедине таким образом вы сможете говорить свободно.
I'll leave you two alone so you can talk freely.
Теперь вы встретились, и я оставляю вас наедине.
Now that you've met, I'll leave you two alone.
Показать ещё примеры для «i'll leave»...

я оставляю — i let

Два годя я оставлял тебя в покое.
Two years I let you alone.
Ты меня отпускаешь, а я оставляю тебе жизнь.
You let me go, I let you live.
— А меня оставляют?
— Am I let go?
Я чувствую, пришло время выразить собственное... несоответствие и неудовлетворённость... на фоне их социополитических и научных программ. Чтобы меня услышали, я оставляю свой голос при себе.
I feel that the time has come to project my own... inadequacies and dissatisfactions... into the sociopolitical and scientific schemes, let my own lack of a voice be heard.
Я оставляю тебя в живых Пока.
That I have let you lived so far.