я окажусь в тюрьме — перевод на английский

i end up in prison
i went to jail
i end up in jail
i had to go to prison

я окажусь в тюрьме — i end up in prison

Если мы не отреагируем, я окажусь в тюрьме.

And we underreact, and I end up in prison.

Я знаю, о чем вы подумали. Как это я оказалась в тюрьме?

(Frankie) I know what you're thinking-— how did I end up in prison?

В последний раз, когда я пошла с тобой, Майкл, моего брата убили... а я оказалась в тюрьме, а после — на ужасном корабле, в цепях на недели, в диком холоде, умирая от голода

Last time I followed you, Michael, my brother ended up dead... and I ended up in prison, and then on a horrible ship, in chains for weeks, freezing cold and starving and surrounded by filthy men

Не хотел бы я оказаться в тюрьме.

I'd hate to end up in prison.

я окажусь в тюрьме — i went to jail

Я оказался в тюрьме, а Макферсон каким-то образом убедил Управляющий комитет, что он исправился.

And I went to jail, and MacPherson somehow convinced the Regents that he had been rehabilitated.

Я сказал, «Что это сделал я.» Так я оказался в тюрьме.

I said, «I did it.» I went to jail.

В смысле я оказалась в тюрьме из-за тебя!

I mean, I went to jail because of you!

я окажусь в тюрьме — i end up in jail

Что если я окажусь в тюрьме?

What if I end up in jail?

Но если я окажусь в тюрьме...

But if I end up in jail...

Мой сын рассказывал вам когда нибудь историю о том, как я оказался в тюрьме?

Has my son ever told you the story about how it is that I ended up in jail?

я окажусь в тюрьме — i had to go to prison

Ты правда хочешь увидеть, как я окажусь в тюрьме?

Do you want to see me go to prison?

Это была одна из причин, почему я оказался в тюрьме.

Well, had one cause I had to go to prison.

я окажусь в тюрьме — другие примеры

Из-за вас я окажусь в тюрьме за то, чего не совершал.

Talk like that and I'll go to jail for something I didn't do.

Я окажусь в тюрьме. И когда вернусь, тебя уже тут не будет.

I'm going to jail, and you're not gonna be here when I get back.

Тогда, как я оказалась в тюрьме после разговора с тобой?

No? Then, how did I land in jail after I talked to you?

Хотите знать, как я оказался в тюрьме?

You know how I ended up in the joint?

Не хочешь узнать, почему я оказалась в тюрьме?

Don't you want to know why I was in prison?