я оглядываюсь назад — перевод на английский

я оглядываюсь назад — i look back

Командир звездолета Энтерпрайз, я оглядываюсь назад, на наше последнее приключение, и понимаю, что не мог бы пожелать более надежного корабля и преданной команды.
As commanding officer of the USS Enterprise, I look back on our most recent adventure and realise I could not have asked for a more dependable ship or dedicated crew.
Это все кажется предсказуемым, сейчас я оглядываюсь назад.
This all seems strangely predictable, now I look back.
Когда я оглядываюсь назад.
When I look back.
Сейчас когда я оглядываюсь назад, я кажусь себе невинной узницей, приговорённой не к смерти, а к жизни, и дотоле не осознавая смысл этого приговора.
When I look back now, it seems that I was like an innocent prisoner, condemned not to death but to life, and as yet unconscious of what the sentence meant.
Когда я оглядываюсь назад на последние 18 месяцев, я часто квалифицировал это, как своего рода... грандиозный эксперимент.
When I look back on the last 18 months, I often categorize it as a kind of... grand experiment.
Показать ещё примеры для «i look back»...