я облажалась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я облажалась»
я облажалась — i screwed up
Думаю, я облажалась.
I think I screwed up.
Я облажалась, Сайлеру удалось уйти.
I screwed up. Sylar got away.
Да, признаю, я облажалась.
Okay all right, I screwed up.
Я облажалась.
YVONNE: Well, I screwed up.
У меня был шанс быть матерью, а я облажалась.
I had my chance to be a parent, and I screwed up.
Показать ещё примеры для «i screwed up»...
advertisement
я облажалась — i messed up
Я облажалась, они нашли нас. Нам надо бежать.
I messed up, and they found us.
Я знаю, что я облажалась в последний раз, но они с Викторией выгнали меня из мира моды.
I know I messed up last time, but she and Victoria blackballed me in the industry.
Я облажалась, Рэй.
I messed up, Ray.
Хэнк, я облажалась.
Hank, I messed up.
Я облажалась.
I messed up.
Показать ещё примеры для «i messed up»...
advertisement
я облажалась — i fucked up
Я облажалась, Кит.
I fucked up, Kit.
— Я облажалась перед детьми.
I fucked up my kids.
Я облажалась по полной, круче всех в мировой истории.
I fucked up big time, biggest ever in, like, the history of the world.
— Я облажалась.
— I fucked up.
Я облажалась, Клэр, и я... Я бестолочь.
I fucked up Claire and I am fucked up.
Показать ещё примеры для «i fucked up»...
advertisement
я облажалась — i'm screwed
Я облажалась.
I'm screwed.
Я облажалась, не так ли?
I'm screwed, aren't I?
Я облажалась.
Ooh, I'm screwed!
Я облажалась
I'm screwed.
А что рифмуется с «Я облажалась»?
What word rhymes with «I'm screwed»?
Показать ещё примеры для «i'm screwed»...
я облажалась — i suck
В общем, я облажалась.
Basically, I suck.
Я облажалась.
I suck.
О боже, я облажалась!
Oh my god, I suck!
Ух ты! Я облажалась!
Wow, I suck.
Сегодня я облажалась.
I sucked tonight.
Показать ещё примеры для «i suck»...
я облажалась — i failed
Я облажалась как женщина.
I failed as a woman.
Потому что, если я облажалась...
Because if I failed...
Я облажалась, Сержант.
I failed, sarge.
Что я облажалась.
Tell her I failed.
Я облажалась.
I failed.
Показать ещё примеры для «i failed»...
я облажалась — i blew
Увольте. Я облажалась.
Please. I blew.
Я думала, может из-за того, что я облажалась с аппендицитом.
I just thought, maybe after I blew the appy,
Это же самое важное. А я облажалась.
It's the most important thing you can do, and... and I blew it.
Я облажалась.
Ah. I blew it.
Я облажалась.
I blew it.
Показать ещё примеры для «i blew»...