я обернулся — перевод на английский

я обернулся — i turned around

Я обернулся и там, опершись на фонарный столб, стоял двухметровый кролик.

Well, I turned around and here was this big six-foot rabbit leaning up against the lamppost.

Но когда я обернулся, он был уже далеко.

When I turned around, he had already walked away.

Он назвал мое имя, но когда я обернулся он пропал.

He said my name, but when I turned around, he was gone.

Я обернулся и увидел человека.

I turned around and saw a man.

И когда я обернулась, оно ушло.

And when I turned around, it was gone.

Показать ещё примеры для «i turned around»...

И когда я обернулся...

And when I looked back...

Потом я обернулся, а ее уже и след простыл.

When I looked back, she was gone.

Когда я обернулся, одна из них прошила его насквозь.

When I looked back, one of them had gone right through him.

После того, как Мик прожёг дыру в стене, я обернулась в поисках Ленни и увидела, как его забросили в грузовик.

After Mick torched through the side entrance, I looked back for Lenny and saw him getting thrown into the back of a van.

А на холме я обернулась на деревню, и все было в огне.

I looked back from the hillside, and everything was in flames.

Показать ещё примеры для «i looked back»...

Я обернулся, потому что Вы закричали.

I looked for the specific purpose because you cried.

Я обернулся, потому что ты обернулся.

I looked cos you looked.

Мы ехали домой, а он... я обернулась, а он сидит белый, как полотно.

I was driving home, and he... I looked over and he was just white as a sheet.

Я обернулся и увидел, что это Пол.

I looked up and there's Paul coming in.

Когда, я обернулся назад, и ваша подруга, и машина исчезли

When I looked back, both your friend and the car were gone.

Показать ещё примеры для «i looked»...