я никогда не рассматривала — перевод на английский

i never considered
i never looked at
i never thought
i've never considered

я никогда не рассматривала — i never considered

Я никогда не рассматривал это, как сопутствующий ущерб.

I never considered this kind of collateral damage.

Я никогда не рассматривал такой вариант.

I never considered that an option.

Я никогда не рассматривала себя так высоко.

I never considered myself in that league.

Я никогда не рассматривала это под таким углом.

I NEVER CONSIDERED IT THAT WAY.

я никогда не рассматривала — i never looked at

— Я никогда не рассматривал гольф с этой точки зрения.

— I never looked at golf like that.

Выставочныйзал-галерея аукционной компании «Кристиз» (прим. автора Лондонская аукционная фирма. Я никогда не рассматривал эти полотна, как инвестиции, но в отличие от парней, у которых куры не клюют, я бы не стал класть эти деньги в банк, я бы просто купил картины и повесил бы их на стену в своем доме.

I never looked at it as an investment, but I always looked it as versus some of the other guys who may be, like, taking a big pile of money and parking it in the bank.

Саломея, я никогда не рассматривала Рикардо с такой стороны.

Salome, I had never looked at Ricardo that way.

я никогда не рассматривала — i never thought

Я никогда не рассматривал тебя в перспективе наставнической программы Донаги, но ты же один нескончаемый поток дисфункциональности.

I never thought of you for the Donaghy mentoring experience, but you are an unceasing onslaught of dysfunction.

Я никогда не рассматривал проблему с этой точки зрения.

Oh. I never thought of it that way.

я никогда не рассматривала — i've never considered

Когда я увольняю какого-нибудь офицера, я никогда не рассматриваю это, как благоприятную возможность.

I've had to fire other officers. I've never considered it an opportunity.

Я никогда не рассматривала возможность покончить с болью, но...

And I've never considered ending it, but...

я никогда не рассматривала — другие примеры

Я никогда не рассматривал это занятие как карьеру.

I never really thought about it as a career.

Я никогда не рассматривал себя как бескомпромиссного человека.

I've never really thought of myself as uncompromising.

Саванна.. я не могу обещать что буду успешным в единобрачии, потому что я никогда не рассматривал выбора такого стиля жизни, но я был наделен «удачей новичка»

Look, savannah, I can't promise I'm going to be successful with monogamy Because...

Я никогда не рассматривала вероятность, что буду оставлена позади.

I never saw this possibility, that I'd be the one left behind.

Я никогда не рассматривал наши отношения с такой стороны.

— I've never looked at it in that way.