я никогда не прощу — перевод на английский

i will never forgive
i'll never forgive
i'd never forgive
would never forgive me
i shall never forgive

я никогда не прощу — i will never forgive

О, я... я никогда не прощу.

Oh, I... I will never forgive yourself.

Я никогда не прощу тебя!

I will never forgive you!

И я никогда не прощу себя за то, что позволила этому человеку приблизиться к тебе.

And I will never forgive myself for letting that man come near you.

Я никогда не прощу вам обоим, если вы заставите меня плакать сегодня вечером.

I will never forgive you two if you make me cry tonight.

Я никогда не прощу себе, что перед смертью ты был так одинок, никто не держал тебя за руку.

I will never forgive myself that in the end, you were so alone with no one holding your hand.

Показать ещё примеры для «i will never forgive»...

я никогда не прощу — i'll never forgive

И если ты не перестанешь давить на него, я никогда не прощу тебя.

And if you don't stop pegging him I'll never forgive you.

Я никогда не прощу вас, за то, что вы так поздно пришли.

I'll never forgive you for coming this late.

Я никогда не прощу себя!

I'll never forgive myself.

— Да, и я никогда не прощу себя.

— Yes, and I'll never forgive myself.

Я никогда не прощу Ла Гуардиа за исключение бурлеска из Нью-Йорка.

We'll wind up with something. I'll never forgive la guardia for cutting burlesque out of new york city.

Показать ещё примеры для «i'll never forgive»...

я никогда не прощу — i'd never forgive

Но я никогда не прощу себя, если я позволю тебе оставаться такой.

And I'd never forgive myself if I allowed you to go on like this.

Если бы что-нибудь произошло с вами, то я никогда не простил бы себе.

If anything happened to you, I'd never forgive myself.

Я никогда не прощу себе того, что я был так жесток по отношению к ней.

I'd never forgive myself for being so cruel to her

Я никогда не прощу себе, если пропущу такое.

I'd never forgive myself if I missed it.

Если бы я думал что это шоу имеет какое-либо отношение к смерти Билла, то я никогда не простил бы себя.

I'm telling you, if I thought this show had anything to do with Bill's death, I'd never forgive myself.

Показать ещё примеры для «i'd never forgive»...

я никогда не прощу — would never forgive me

Если что-то случится с тобой, парень, твои родители мне никогда не простят.

Anything happens to you, kid, your parents would never forgive me.

Андре меня никогда не простит, правда, так что...

Uh-uh. Andre would never forgive me, really, so...

Я не хочу ничего сильнее, чем обнять тебя, Спенсер, но она мне никогда не простит, если ты отсюда выйдешь.

There is nothing more that I would love than to hold you, Spencer but she would never forgive me if you got out.

Что ты меня никогда не простишь, потому что я себя не простил.

That you would never forgive me, 'cause I never forgave myself.

И я никогда не прощу себя, если помешаю вам двоим.

And I would never forgive myself if I came between you two.

Показать ещё примеры для «would never forgive me»...

я никогда не прощу — i shall never forgive

Я — Тавал, принц Марса, и я никогда не прощу вас.

I am Tawal, Prince of Mars, and I shall never forgive you.

Я никогда не прощу Генри за это.

I shall never forgive Henry for this.

Я никогда не прощу тебе, если с ним что-то случится.

I shall never forgive you if anything happens to him.

Я никогда не прощу себя!

I shall never forgive myself!

Я никогда не прощу тебе, что ты научила меня любить жизнь.