я не шучу насчёт — перевод на английский

я не шучу насчёт — i wasn't kidding about

Я не шутила насчет военного училища.
I wasn't kidding about that military school.
И я не шутила насчёт пиджака.
And I wasn't kidding about that jacket.
Я не шутил насчёт бензина.
I wasn't kidding about those fumes.
Я не шутил насчет ножей.
I wasn't kidding about the knives.

я не шучу насчёт — i'm serious about this

Мам, я не шучу насчет собаки.
Mom, I'm serious about a dog.
Я не шучу насчет песни.
I'm serious about this song.

я не шучу насчёт — другие примеры

Я не шучу насчёт этого.
I'm not kidding you about that.
И я не шутила насчёт физиотерапии.
And I am not kidding about physical therapy.
Я не шутила насчёт 10 миллиардов...
I wasn't joking about the 10 billion won.
Нет, я не шучу насчет этого.
No, I wouldn't kid you about that.
Я не шучу насчёт вертолета.
Hey, I ain't kidding about the helicopter.
Показать ещё примеры...