я не смогу забыть — перевод на английский

я не смогу забыть — i can't forget

Он не тот, кого я не смогу забыть.

He's not a man that I can't forget.

Что если я не смогу забыть?

What if I can't forget?

Я не смогу забыть, что потерял жену.

I can't forget that.

Я не смогу забыть, пока он не исчезнет.

I can't forget till he's gone.

Я не смогу забыть его голос за все свою жизнь.

I will never forget his voice as long as I live.

Ты не можешь вспомнить, а я не смогу забыть!

You can't remember. I will never forget!

Но я не смогу забыть эту ужасную цепь событий, начавшуюся с рождения нежеланного ребенка.

BUT I CAN NEVER FORGET THE CRUEL CYCLE THAT BEGAN SO LONG AGO WITH THE BIRTH OF AN UNWANTED CHILD.

Я не смогла забыть

I couldn't forget.

Я не смогу забыть того, что она сделала.

I couldn't forget what she did.

Эти несколько часов вместе я не смогу забыть.

We've only spent a few hours together but I won't forget you.

Есть вещи, которые я не смогу забыть.

There are things I cannot forget.

И, когда она покинула его, в его взгляде были боль и гнев, которые я не смог забыть и которые я вижу сейчас

And it was his look of hurt and anger as she left him that I have been unable to forget, and which I see before me now.

Я не смогу забыть тот ужасный день.

I'll never forget that horrible day.

Я не смогу забыть эти ужасные кадры

And now, for the rest of my life, I will never get those horrible images out of my head.

Показать ещё примеры...