я не смогла бы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я не смогла бы»
я не смогла бы — i couldn't
...что я не смогла бы и взглянуть на другого?
Don't you know I couldn't look at another man if I wanted to?
Клянусь тебе, малыш, я не смог бы отказаться.
I swear to you, baby boy, that I couldn't refuse.
Я не смог бы сделать этого, даже имея под рукой циклотрон.
Although, I couldn't even do that If I had a cyclotron.
И я не смог бы сделать то, что должен, если бы не был уверен в том, что могу доверять тебе.
I couldn't do what I gotta do if I hadn't always known I could trust you.
Я не смогла бы перенести это в одиночку.
I couldn't have faced it without someone who knew.