я не заинтересован в — перевод на английский

я не заинтересован в — i have no interest in

Послушайте, я не заинтересован в том, чтобы опозорить его и выгнать из администрации.

Look, I have no interest in shaming him out of office.

Я не заинтересован в разрушении моей собственной системы управления.

I have no interest in breaking my own chain of command.

Я не заинтересован в том, чтобы быть где, кроме как здесь.

I have no interest in being anywhere around here anymore.

Без обид, но я не заинтересована В вашем анализе моего душевного состояния.

No offense, but I have no interest in you analyzing my state of mind.

Я не заинтересован в том, чтобы твой секрет просочился наружу.

I have no interest in letting your cat out of the bag.

Показать ещё примеры для «i have no interest in»...

Заткнись, я не заинтересован в кольце.

Shut up, I'm not interested in the ring.

Я нахожу Лондон достаточно приемлемым, каков он сейчас... и я не заинтересован в твоих теориях и кратчайших путях.

I find London quite satisfactory as it is... and I'm not interested in your shortcuts and your byways.

могли бы отвалить за него 150 бананов о я не заинтересован в деньгах настоящий сувенир для героя, от морских пехотинцев

You can't buy a thing like that for a 150 bananas. Oh, I'm not interested in money. A real souvenir from a real hero of the Marines.

Я не заинтересован в этих физико-психологических аспектах, Джимми.

I'm not interested in any physical-psychological aspects, Jim boy.

Я не заинтересован в доктринах.

I'm not interested in doctrines.

Показать ещё примеры для «i'm not interested in»...