я не желаю зла — перевод на английский

я не желаю зла — no harm

Слушайте звук моего голоса, и вы поймете, что я не желаю зла.

Listen to the sound of my voice and you'II know that I mean you no harm.

Я пришел с миром, я не желаю зла, и вы все умрете.

/I come in peace. I mean you no harm and you all will die.

Я не желал зла вашей семье.

I never meant your family any harm.

Я не желала зла.

I didn't mean to hurt you.

Слушай, я не желаю зла никому из вас, но я сегодня умирать не собираюсь!

Now, listen, I don't want to hurt any of you, but I am not dying tonight!

Будь уверен, паренек, я не желаю зла твоему господину.

Oh. Rest assured, boy, I mean your master no ill will.

Я не желала зла никому из вас — клянусь, не желала, мне очень жаль.

And I never meant to hurt any of you. I swear I didn't. I swear I am so sorry.

Показать ещё примеры...