я не вижу оснований — перевод на английский

я не вижу оснований — i see no reason to

Я не вижу оснований полагать, что он получает удовольствие, зарождая во мне надежды, чтобы потом разрушать их.

I see no reason to suppose that he takes pleasure in getting my hopes up, just to dash them.

Сэр, если это то, чего хотят жители Джанкшена, я не вижу оснований чинить препятствия.

Sir, if it's what the people of the Junction want, I see no reason to prevent it.

Я не вижу оснований оставлять Пашу здесь.

I see no reason to leave Pasha here.

И, учитывая, что она долго находилась под арестом в ожидании суда, я не вижу оснований содержать её и дальше под стражей.

And indeed, has spent a lengthy period in custody awaiting trial. And I see no reason to detain her further.

Если мои коллеги придерживаются того же мнения, что и я, то я не вижу оснований удовлетворить вашу просьбу.

Unless my colleagues differ from me in their opinions, I see no reason to grant your request.