я не был с ним знаком — перевод на английский

я не был с ним знаком — i didn't know him

Ну, я не был с ним знаком.
Well, I didn't know him at all, but I had done a search and I'd asked around.
Я не был с ним знаком.
I didn't know him.
Я не был с ним знаком, просто хотел сказать, что сожалею.
I didn't know him, but I just want to say I'm sorry.
Я не был с ними знаком в младшей школе, они, скорее всего... Поначалу я их побаивался, потому что они были красотками и быстро завоевали популярность в школе.
I didn't know them as well freshman year, but obviously they— they were a little intimidating in the beginning, because they were so pretty and— they sort of took over as soon as they got here,

я не был с ним знаком — i never met him

Тим был другом ее матери, но я не была с ними знакома.
Her mother was an old friend of Tim's, but I never met either of them.
Но я не был с ним знаком!
Thing is, I never met him before.
— Я не был с ним знаком. — А Дэвид был.
— I never met the gentleman.
Я не был с ним знаком.
I never met him.

я не был с ним знаком — i didn't know the guy

И хоть я не был с ним знаком, но набросился и стал набивать рот курятиной.
And even though I didn't know the guy, I just dug in and started stuffing that chicken into my mouth.
Я не был с ним знаком.
I didn't know the guy.

я не был с ним знаком — другие примеры

я не был с ним знаком.
You're our dad, right?
И я не была с ним знакома, но мои друзья были, и посреди их горя я ничего не почувствовала.
And I wasn't close to him,but my friends were,and yet,in the midstof all their grief,I felt nothing.
Я не был с ним знаком.
Never knew Turnbull.
Жаль, я не была с ним знакома.
I wish I could have met him.