я не буду повторять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я не буду повторять»
я не буду повторять — i'm not gonna tell you again
Эни, я не буду повторять.
Ani, I'm not gonna tell you again.
Живо! Пошла! Я не буду повторять...
I'm not gonna tell you again...
— Сэр, я не буду повторять.
Sir, I'm not gonna tell you again.
— Я не буду повторять дважды.
— Oh! — I'm not gonna tell you again.
Я не буду повторять дважды.
I'm not gonna tell you again.
Показать ещё примеры для «i'm not gonna tell you again»...
я не буду повторять — i'm not gonna say it again
Я не буду повторять!
I'm not gonna say it again!
Тонкая. — Я не буду повторять.
— I'm not gonna say it again.
Я не буду повторять.
I'm not gonna say it again.
Я не буду повторять дважды!
I'm not saying this again!
Я не буду повторять это еще раз.. хочу увидеть своего сына.
I'm not saying this again. I need to see my son. (speaks indistinctly)
Показать ещё примеры для «i'm not gonna say it again»...
я не буду повторять — i won't tell you again
И я не буду повторять, да?
And I won't tell you again, right?
Я не буду повторять дважды.
I won't tell you again.
— Джордж, я не буду повторять дважды.
George, I won't tell you again.
Сэр, я не буду повторять.
Sir, I won't tell you again.
Я не буду повторять.
Calm down. I won't tell you again.
Показать ещё примеры для «i won't tell you again»...
я не буду повторять — i'm not gonna tell you
Я не буду повторять это ещё раз.
I'm not gonna tell you again!
И я не буду повторять это дважды.
Now, I'm not gonna tell you twice.
Я не буду повторять это еще раз.
I'm not gonna tell you again.
— Сэр, я не буду повторять дважды!
— Sir, I'm not gonna tell you twice!
Слушай, я не буду повторять еще раз!
Look, I'm not gonna tell you again!
Показать ещё примеры для «i'm not gonna tell you»...
я не буду повторять — i won't say it again
Я не буду повторять.
I won't say it again.
— Я не буду повторять.
— I won't say it again.
Я не буду повторять, вы должны купить билет.
I won't say it again. You have to buy a ticket.
Я не буду повторять — просто выключу.
I won't say it again, I'll just switch it off.
Я не буду повторять.
And I won't say it again.