я не буду жить — перевод на английский

я не буду жить — i'm not going to live

Если тебя убьют, я не буду жить.

Let's go, teacher. If they kill you, I'm not going to live too.

Потому что я не буду жить у монсеньёра Белла.

Because I'm not going to live with Monsignor Bell.

— Я не буду жить!

— I won't live! I won't live!

Я не буду жить!

— Yes, you will.

В таком случае, не могли бы Вы передать ему... Просто, что бы он был в курсе и мог строить планы, что я не буду жить в этом доме на будущий год.

Well, in that case, you might tell him just so he'll know and can make other plans— that i won't be rooming in this house next year.

Я не буду жить в злом доме, только ради экономии.

I won't live in this evil house just to save money.

Я не буду жить таким.

I will not live like that.