я ненавижу говорить это — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я ненавижу говорить это»
я ненавижу говорить это — i hate to say it
Действительно, в смысле, Я ненавижу говорить это, Эм, но...
Really, I mean, I hate to say it, Em, but...
Я ненавижу говорить это, но я полностью согласен с ним в этом вопросе
Um,I hate to say it,but I'm totally with him on this one.
Я имею ввиду,я ненавижу говорить это о собственной внучке, но давай признаем — с этими большими ушами
I mean, I hate to say it about my own granddaughter, But let's face it-— with those big ears
— Эл, я ненавижу говорить это,
Al, I hate to say it,
Я ненавижу говорить это, но ты, возможно, спасла жизнь Нейтану сегодня.
I hate to say it, but you may have saved Nathan's life today.
Показать ещё примеры для «i hate to say it»...