я немного переживаю — перевод на английский

я немного переживаю — i'm a little worried about

Я немного переживаю за возврат кредита.

I'm a little worried about paying back the loan.

И я немного переживаю, что с нами пошел Сюс.

And I'm a little worried about Soos coming along on this one.

Я немного переживаю за него.

I'm a little worried about him.

Должен сказать, я немного переживаю за Граймса

I must say, I'm a little worried about Grimes.

Я немного переживаю.

I'm a little nervous.

Хорошо, я немного переживаю.

Okay, I'm a little nervous.

Я немного переживаю за этот разговор с бабушкой

I'm a little nervous about this grandma talk.

И кстати, я немного переживал из-за этого приглашения.

And by the way, I was a little nervous to go.

Я немного переживала по этому поводу, но детские энциклопедии просто изумительны.

You know, I was a little nervous about it, but these children's encyclopedias are amazing.

Хотя, я немного переживаю.

I am a little nervous though.

Я немного переживаю за своего подопечного.

— Not really, Dave.

Я немного переживаю насчет этой идиотской дачи показаний.

I'm just a little stressed at this whole stupid deposition thing.

Я немного переживаю, потому что половина сессии уже прошла, а он еще не появился.

I'm a little worried though, because the session's half over and he hasn't arrived yet.

— Я немного переживаю за тебя. В этих интернатах полно мальчиков-геев.

You know boarding schools are full of fags.

Вообще-то я немного переживаю.

I'm actually quite nervous.

Показать ещё примеры...